Schiavi, siete arrivati alla scuola di gladiatori di Lentulus Batiatus.
Robovi... došli ste u gladiatorsku školu Lentulusa Batiatusa.
Vi ritroverete alla scuola dei gladiatori comportandovi cosi da villani.
? Vi æete jako bvzo dospjeti u školu za gladijatove ako se budete tako bezobvazno ponašali.
Questa è la prima libera uscita da quando siete alla Scuola.
Ovaj vikend imate prvi izlazak iz Akademije.
Faccia radunare ai suoi uomini tutte le armi e le portino alla chiesa, alla scuola e al campo d'aviazione.
Neka vaši ljudi predaju oružje... u crkvi, školi ili na aerodromu.
Ho passato 16 mesi in Germania, alla scuola di Zossen.
Шеснаест месеци сам провео у Немачкој у школи у Цосену.
Il sabato aiuterai gli studenti alla scuola di tua sorella.
Subotom, æeš pomagati studentima u našoj bliskoj školi.
Harry Potter non deve tornare alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts quest'anno.
Хари Потер не сме да се ове године врати у Хогвортс.
Pertanto, è più che giusto che entrambi riceviate un encomio speciale per i servigi resi alla scuola.
Зато је једино одговарајуће да обојица добијете Награде за посебне заслуге у школи.
I dissennatori saranno di guardia ad ogni accesso alla scuola.
Дементори ће бити распоређени на сваком улазу.
Andiamo solo alla scuola e cerchiamo questa bambina.
Идемо до школе, и нађимо ту клинку.
Riuscivo a seguire la scia di briciole che lasciavi fino alla scuola.
Mogla sam slijediti tvoje tragove mrvica sve do škole.
Ho perso Sharon, ma so dove si trova vado alla scuola per vedere se è lì.
Šeron se izgubila, ali mislim da znam gde je pa idem u školu da je potažim.
Firmare il congedo oggi e vivere il resto della tua vita da civile qui a kodiak, se è questo che vuoi, o accettare l'incarico alla scuola di soccorso aereo e sopravvivenza.
Potpiši papire i možeš živjeti kao civil ovdje u Kodiaku, ako to želiš. lli æeš prihvatiti mjesto u "A" školi koje ti nudim.
Preferisco andare alla scuola della riserva.
Više mi se dopada ekskluzivnost škole u rezervatu.
Lo stato chiede alla scuola di misurare le prospettive di carriera in terza media e questo e' arrivato con il suo fascicolo.
Država primorava škole da mjere orijentiranost za karijeru u osmom razredu i ovo je stiglo sa njegovim dosjeom.
Per quelli di voi che non lo sanno, siamo qui riuniti stasera per via della signorina Charity Burbage, che, fino a poco tempo fa, ha insegnato alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts.
Za one koji ne znaju... veèeras nam se pridružila i gospoðica Milosna Berbidž koja je do skora predavala na Hogvortsu Školi za veštièarenje i èarobnjaštvo.
Beh, c'e' una lavoro disponibile alla scuola West Haven, nella manutenzione.
Па, имам место домара у средњој школи Вест Хејвен.(Западни Рај)
Insegnanti di inglese alla scuola internazionale?
Šta mislite o nastavnicima engleskog jezika u medjunarodnim školama?
Sei tu quello che ha voluto mandarle alla scuola cattolica.
Sam si hteo da ih damo u katolièku školu.
Ho saputo... cos'e' successo veramente alla scuola.
Èuo sam šta se stvarno desilo u školi.
Pensavo che saremmo tornati alla scuola di guerra?
Mislio sam da se vraæamo u Borbenu školu.
Dovremo mandare Alice alla scuola pubblica.
Morat æemo Alice poslati u javnu školu.
Puoi portare tutti alla scuola? - Ah-ah.
Možeš li sve da odvedeš u srednju školu?
Cosi' chiamai una professoressa che lavorava alla scuola di giornalismo della Columbia con cui... ho fatto sesso, e le ho detto,
Onda sam pozvao tu profesoricu koja je radila na kolumbijskom fakultetu odsek novinarstvo sa... sa kojom sam imao seks i onda sam rekao...
Era un'iniziativa evangelica per fornire educazione religiosa come alternativa alla scuola pubblica nelle comunita' rurali.
To je bila evangelistička inicijativa da se pruži religijska edukaciju. kao alternativa državnim školama u ruralnoj zajednici.
È il primo giorno alla scuola per supereroi.
Uzbuðen sam. Prvi dan u kampu superjunaka.
Alla scuola per ranger avevamo un comandante che era davvero viscido.
Imali smo toj jednog komandira u školi rendžera, bio je pravi drkadžija.
Pensa tu stia progettando un attacco alla scuola con qualcuno.
Misli da planiraš napad na školu s nekim.
Sei andato alla scuola pubblica, vero?
Дакле, ишао си на државни факултет?
Anche se non ho mai studiato economia, alla scuola materna ho imparato a condividere.
Мада никад нисам ишао у пословну школу, у вртићу сам научио да делим.
Hanno invitato tutti alla scuola per un dibattito serale sul governo e la politica e se le strade fossero fatte bene o meno, e questo ha realmente rinforzato la loro esperienza di apprendimento.
Zatim su ih sve pozvali da dođu u školu na otvorenu tribune o vladi i politici, o tome da li su ulice njihovog grada kvalitetno urađene, što im je pružilo neposredan, empirijski način sticanja znanja.
Allora stavo finendo la terza media ed era il momento di passaggio per me alla scuola superiore.
I završavala sam osmi razred, i to je bio veliki prelaz za mene da odem u srednju školu.
Lavorava alla scuola superiore locale come segretaria nell'ufficio del preside, così vedeva tutti i ragazzini che venivano spediti fuori delle classi, per qualsiasi motivo, in attesa di punizione.
Ona je radila u lokalnoj srednjoj školi, kao sekretarica u direktorovoj kancelariji. Bila je u prilici da vidi svu decu koja su bila izbačena sa časa iz bilo kog razloga, i koja su čekala disciplinsku kaznu.
Un cantante di opera deve iniziare ad allenarsi sin da piccolo per imparare le acrobazie, quindi feci di tutto per poter andare alla scuola d'opera.
Operska pevačica mora započeti sa školovanjem u ranoj mladosti, da bi naučila akrobacije, zato sam pokušavala sve što sam mogla da bih stigla do škole za operu.
Se loro andavano alla scuola pubblica, i miei genitori facevano causa al sistema scolastico e si assicuravano che ci andassi anch'io, e se i voti non erano tutti 10, le prendevamo tutte con la ciabatta di mia madre.
Ako su moje tri sestre išle u državnu školu, moji roditelji bi tužili školski sistem i pobrinuli se da i ja idem u državnu školu, i ako ne bismo svi dobili sve petice, sve bi nas mama gađala papučom.
L'eco dell'imbarazzo si estendeva solo alla famiglia, al villaggio, alla scuola o alla comunità,
Eho sramote se nekad prostirao samo do vaše porodice, sela, škole ili zajednice,
Se vi iscrivete in una scuola privata, andate alla scuola pubblica, o magari fate un salto al centro locale per i rifugiati.
Ako se prijavite za privatno podučavanje srednjoškolaca, idite u lokalnu državnu školu ili možda samo svratite u lokalni centar za podučavanje izbeglica.
Per la mia collezione di laurea alla scuola di design e moda, decisi di provare e stampare in 3D un'intera collezione di moda da casa mia.
Za moju matursku kolekciju na modnoj dizajnerskoj školi, odlučila sam da pokušam da ištampam čitavu modnu kolekciju od kuće, u 3D-u.
In Malawi, alla scuola secondaria, si pagano le tasse scolastiche.
U Malaviju se srednja škola plaća.
Il problema è che tutti vogliono trasmettere quello che fanno alla scuola successiva, e a quella dopo ancora.
Problem je što svi oni žele da prošire to što rade na sledeću školu, pa na sledeću.
Ed egli continuò: «Io sono un Giudeo, nato a Tarso di Cilicia, ma cresciuto in questa città, formato alla scuola di Gamaliele nelle più rigide norme della legge paterna, pieno di zelo per Dio, come oggi siete tutti voi
Ja sam čovek Jevrejin, koji sam rodjen u Tarsu kilikijskom, i odgajen u ovom gradu kod nogu Gamaliilovih, naučen upravo otačkom zakonu, i bejah revnitelj Božji kao što ste vi svi danas.
1.656886100769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Robovi... došli ste u gladiatorsku školu Lentulusa Batiatusa. 